เรียนรู้ภาษาอังกฤษกับวีโอเอ

Let’s Learn English ตอนที่ 45: This Land is Your Land (นีคือดินแดนของคุณ)

Your browser doesn’t support HTML5

Let's Learn English Lesson 45 This Land is Your Land

Lesson 45: This Land is Your Land

Let’s Learn English เปิดโอกาสการเรียนรู้และฝึกทักษะภาษาอังกฤษ ในรูปแบบที่ถูกออกแบบโดยผู้เชี่ยวชาญตามมาตรฐานการศึกษาของอเมริกา เพื่อให้เนื้อหาเหมาะสำหรับผู้เริ่มเรียนภาษาอังกฤษ

เรานำเสนอ 52 บทเรียน และทุกๆ 5 บทเรียน จะมีการทบทวนสิ่งที่เรียนไปแล้ว

ทุกสัปดาห์จะมีบทเรียนใหม่ พร้อมด้วยวิดีโอ ที่สะท้อนชีวิตชาวอเมริกันรุ่นใหม่ ผู้เรียนจะได้ฝึกการพูด เขียน และจดจำคำศัพท์

นอกจากนั้นผู้เรียนสามารถพิมพ์บทเรียนที่ทำแล้ว ผลการฝึกฝน และแผนการฝึกเรียนภาษาอังกฤษในบทต่อๆ ไปได้

เราอยากให้คุณติดตามบทเรียนใหม่ๆ ทุกสัปดาห์ และบอกให้เรารู้ถึงการเรียนรู้ของคุณผ่านการแสดงความคิดเห็น (comment) และอีเมล์ของเราที่ thai@voanews.com

เรื่องย่อ

แอนนาและมาร์ชากำลังจะไปโร้ดทริป หรือ การขับรถท่องเที่ยวตามที่ต่างๆกัน เราจะตามพวกเขาไปทั่วอเมริกาเพื่อชมสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆกัน และมาลุ้นกันว่าทั้งคู่จะยังคงเป็นเพื่อนซี้กันหลังจากกลับจากทริปนี้หรือไม่?

ฝึกพูด

ในบทเรียนนี้ คุณจะได้เรียนคำศัพท์ใหม่ๆ และเรียนรู้การใช้กริยาในรูป future continuous tense เพื่อพูดถึงการแผนการที่จะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้

Your browser doesn’t support HTML5

Let's Learn English Lesson 45 Speaking Practice

ฝึกออกเสียง

ใช้คลิปวิดีโอในการเรียนรู้การลดรูปคำว่า "will" ใน future continuous tense

Your browser doesn’t support HTML5

Let's Learn English Lesson 45 Pronunciation Practice

บทสนทนา

Your browser doesn’t support HTML5

Lesson 45: This Land is Your Land

Anna: You know I love Washington, D.C. But I want to see more of the United States. My roommate Marsha and I will be on vacation at the same time. So, we are going on a road trip together!
Hi, Marsha!
Marsha: Hi!
Anna: I packed my bags and I am ready to go!
Marsha: Did you make a list of all the places you want to see?
Anna: I did. I want to see New York City and the Statue of Liberty!
Marsha: And I want to see Mount Rushmore!
Anna: (Anna writes) Mount Rushmore.
Marsha: And don’t forget the Grand Canyon!
Anna: (Anna writes) Let’s not forget California’s redwood forest! There are so many places to see!
Marsha: We will be driving for a long time. So, we might get bored.
Anna: Bored? No way! We can talk.
Marsha: Or not talk.
Anna: We can play word games. We can sing! You know, our trip is like that famous American song. (sings) "This land is your land, This land is my land …"*
Marsha: (sings) "…from California to the New York island ..."
BOTH: “... to the redwood forest to the Gulf stream waters ... this land was made for you and me!”
Marsha: Will we be stopping soon?
Anna: We won’t be stopping soon.
Marsha: I’m hungry.
Anna: Marsha, we just left D.C.! We’ll be eating lunch in about 2 hours. Can you wait?
Marsha: I guess.
Anna: Here, have an apple. It’s organic!
(Anna throws the apple. It goes out the window.)
Marsha: Thanks.
Marsha: Okay, we will be arriving in New York City very soon!
Anna: I can’t wait to see The Big Apple! Marsha, look! There she is!
Marsha: The Statue of Liberty!
Anna: She is awesome!
Anna: Marsha, in ten minutes, guess what we’ll be seeing?
Marsha: What?
Anna: The largest rocking chair in the world!
Marsha: No, we won’t be seeing that.
Anna: Marsha, it’s on my other list -- Best Roadside Sights.
(Marsha grabs the paper and throws it out the window.)
Anna: Oh no! We littered! And my list is gone. Don't worry. I brought the book. (lifts up large book, starts reading)
(Later)
Anna: … and that is why I am so afraid of sheep.
Marsha: (snores a little)
Anna: Wow, I feel better. Marsha, you are a great listener.
Marsha: (waking up) Where are we?
Anna: We will be entering North Dakota any minute now!
Marsha: North Dakota! We are going in the wrong direction! We want to go to South Dakota!
Anna: No problem. I will just exit the highway. We will be going south … in just a minute. There. Done! We're going south! Okay, we will be stopping for gas and a bathroom break in about an hour.
Marsha: Then we will be very near to Mount Rushmore!
Anna: Yay! Dead presidents’ heads on the side of a mountain!
Anna: We did it, Marsha! We made it to California! It’s beautiful!
Marsha: And we saw everything on the list!
Anna: Well, we saw everything on page 1 of the list.
Marsha: What do you mean "page 1?"
Anna: Oh. Here are pages 2, 3 and 4! We’ll be very busy driving back to Washington, D.C. Until next time … !

* This Land is Your Land was written by American folk singer Woody Guthrie. See below for the lyrics and videos of Woody Guthrie and Pete Seeger and Bruce Springsteen performing the song.

ฝึกเขียน

ในบทเรียนนี้ แอนนาและมาร์ชาไปทริปขับรถท่องเที่ยวกัน แล้วคุณเคยไปทริปแบบนี้มาบ้างหรือไม่? และคุณเคยไปที่ไหนมาบ้าง? แต่ถ้าคุณไม่เคยไปเลย ก็เขียนหาเราได้ว่าคุณอยากไปเที่ยวแบบนี้ที่ไหนบ้าง? อีเมลหาเรา หรือเขียนที่ช่องแสดงความเห็นด้านล่าง

คลิกที่ภาพด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด เอกสารประกอบการเรียน และฝึกการคาดการณ์สิ่งที่จะเกิดขึ้นใน road trip ทั่วอเมริกา และโน้ตไว้หน่อยว่า เอกสารประกอบการเรียนของเราสามารถทำในคอมพิวเตอร์ได้แล้ว

Lesson 45 Activity Sheet

กลยุทธ์การเรียนรู้แบบลัด

Learning Strategies หรือ กลยุทธ์การเรียนรู้ คือความคิด ความตั้งใจ และการกระทำ ที่ช่วยให้การเรียนง่ายขึ้น หรือมีประสิทธิภาพมากขึ้น

กลยุทธ์การเรียนรู้ของบทเรียนนี้ คือ การคาดการณ์

เมื่อเราอยากใช้สิ่งที่เรารู้ถึงเรื่องในอนาคต ในภาษาอังกฤษ จะเป็นประโยชน์อย่างมากในการคาดการณ์เรื่องที่จะเกิดในการอ่านหรือการฟัง เพราะการคาดการณ์จะช่วยในการทำความเข้าใจกับเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นในตอนต่อไปเสมอ

ในบทเรียนนี้ แอนนาและมาร์ชา เกี่ยวกับสถานที่ต่างๆที่พวกเธออยากไปดู และเธอคาดว่าพวกเขาจะค่อนข้างยุ่งในการเดินทางกลับมากรุงวอชิงตัน

และคุณเองเคยใช้การอ่านและการฟังภาษาอังกฤษ? เขียนหาเราในช่องแสดงความเห็นด้านล่าง​และ อีเมลหาเรา

แบบทดสอบความเข้าใจด้วยการฟัง

ทดสอบความเข้าใจในบทเรียนนี้ด้วยแบบทดสอบการฟัง คลิกที่วิดีโอนี้ และเลือกคำตอบที่ดีที่สุด

Quiz - Lesson 45: This Land is Your Land

______________________________________________________________

คำศัพท์ใหม่

break - n. a brief period of time during which someone stops an activity
direction - n. the course or path on which something is moving or pointing
enter - v. to go or come into (something)
exit - v. to go out of a place or situation
highway - n. a main road that connects cities and towns
land - n. the solid part of the surface of the Earth
litter - v. to throw or leave trash on the ground in a public place
pack - v.to put (something) into a bag or suitcase so that you can take it with you
place - n. a specific area or region of the world
ready - adj. prepared to do something
road trip - n. a long trip in a car or truck, etc
(use image also) rocking chair - n.< chair that moves back and forth on rockers that are attached to its legs

PLACE NAMES

Let's Learn English Lesson 45 Place Names Graphic

​______________________________________________________________

เอกสารประกอบการเรียน

Word Book

ดาวน์โหลดเอกสารประกอบการเรียน VOA Learning English Word Book สำหรับพจนานุกรมคำศัพท์ที่ใช้สำหรับบทเรียนนี้

ในแต่ละบทเรียนของ Let’s Learn English เรามีชุดฝึกทบทวน Activity Sheet สำหรับการฝึกเพิ่มเติมที่คุณทำได้เอง อย่างในบทเรียนนี้ คุณสามารถใช้ฝึกการใช้กริยา future continuous tense เพื่อพูดเกี่ยวกับแผนการต่างๆได้

____________

สำหรับครูผู้สอน

ไวยากรณ์ที่ควรใส่ใจ: การใช้ Future continuous verb tense

หัวข้อหลักในบทเรียนนี้​: การพูดเกี่ยวกับกิจกรรมที่ใกล้มาถึง, การอธิบายความต้องการในการชมสถานที่ต่างๆ หรือทำกิจกรรมต่างๆ

กลยุทธ์การเรียนรู้แบบลัด​: การคาดการณ์

การฝึกพูดและการออกเสียงที่ควรใส่ใจ​: การลดรูปคำว่า will ใน future continuous tense

​____________________________________________________________

Here is a complete version of the song, This Land is Your Land.

This Land Is Your Land
Words and Music by Woody Guthrie

This land is your land This land is my land
From California to the New York island;
From the red wood forest to the Gulf Stream waters
This land was made for you and Me.

As I was walking that ribbon of highway,
I saw above me that endless skyway:
I saw below me that golden valley:
This land was made for you and me.

I've roamed and rambled and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts;
And all around me a voice was sounding:
This land was made for you and me.

When the sun came shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting a voice was chanting:
This land was made for you and me.

As I went walking I saw a sign there
And on the sign it said "No Trespassing."
But on the other side it didn't say nothing,
That side was made for you and me.

In the shadow of the steeple I saw my people,
By the relief office I seen my people;
As they stood there hungry, I stood there asking
Is this land made for you and me?

Nobody living can ever stop me,
As I go walking that freedom highway;
Nobody living can ever make me turn back
This land was made for you and me.

© Copyright 1956 (renewed), 1958 (renewed), 1970 and 1972 by Woody Guthrie Publications, Inc. & TRO-Ludlow Music, Inc. (BMI)

For a modern cover of the song, here are Pete Seeger and Bruce Springsteen.

ตอนนี้คุณสามารถบอกเราได้ว่าคุณคิดอย่างไรกับบทเรียนนี้ ด้วยการเขียนอีเมลหาเรา หรือแสดงความคิดเห็นมาที่ช่องแสดงความคิดเห็นด้านล่าง หรือส่งมาทางหน้า Facebook